Chat Abkürzungen – 2hot4u
Es ist immer wieder mal Lustig, solche Begriffe nachzulesen. Nicht nur in Chats sondern auch in Emails stolpert man immer öfter über solche Akronyme. Hier eine Auflistung der wichtigsten Begriffe.
| Akronym | Original Bedeutung | in Deutsch |
|---|---|---|
| 2hot4u | to hot for you | Zu heiß für Dich / Geht Dich nichts an |
| 2l8 | too late | Zu spät |
| *afk* | away from keyboard | nicht an der Tastatur |
| asap | as soon as possible | so schnell wie möglich |
| afaik | as far as I know | so weit ich weiß |
| b4 | before | bevor |
| *bbl* | be back later | komme später wieder |
| *brb* | be right back | bin gleich zurück |
| btw | by the way | übrigens |
| cs | cybersex | virtueller Sex |
| cu | see you | man sieht sich |
| cut | see you tomorrow | sehen uns morgen |
| cya | see ya | man sieht sich (Slang) |
| dwb | - | dumm wie Brot |
| *es* | evil smile | teuflisches Grinsen |
| faq | frequently asked questions | häufig gestellte Fragen |
| *fg* | - | freches Grinsen |
| f2f | face two face | von Angesicht zu Angesicht |
| fyi | for your information | zu deiner Information |
| *g* | - | Grinsen |
| g2cy | glad to see you | nett dich zu sehen |
| ga | go ahead | geh weiter / mach einen Abgang |
| *gfc* | going for coffee | hole mir einen Kaffee |
| *giggle* | - | hysterisches Kichern |
| gn8 | - | gute Nacht |
| hak | hugs and kisses | Umarmung und Küsse |
| hdl | - | hab dich lieb |
| hdgdl | - | hab dich ganz doll lieb |
| ily | I love you | Ich liebe dich |
| imho | in my humble opinion | meiner bescheidenen Meinung nach |
| irl | in reality life | im realen Leben |
| jk | just kidding | ich scherze nur |
| *lol* | laughing out loud | lautes Lachen |
| *mfg* | - | mega freches Grinsen |
| mfg | - | mit freundlichen Grüßen |
| *momtel* | - | Moment bitte, habe ein Telefonat |
| mow? | - | männlich oder weiblich |
| n8 | - | Nacht |
| nfa | need a fast answer | ich brauche eine schnelle Antwort |
| paw | parents are watching | Eltern schauen zu |
| pmigbom | put mind in gear before opening mouth | erst Gehirn einschalten, dann reden |
| r4u | roses for you | Rosen für Dich |
| re | return | bin zurück |
| rgds | regards | Grüsse |
| *rotfl* | rolling over the floor laughing | sich lachend auf dem Boden wälzen |
| rtfm | read the fu**ing manual | lies das verdammte Benutzerhandbuch |
| *smile* | smile | nett lächelnd |
| thx | thanks | Danke |
| ttfn | ta ta for now | bis Später |
| TW | - | Themen wech |
| wb | welcome back | Willkommen zurück |
| X | kiss | Kuss |
Kommentare